• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
02:19 

Нежданчик. Дело было вечером - делать было нечего. Ленивая любовь

Я все придумала...
Скажем так - не самые крупные жемчужины коллекции - может потому так долго и не переводила их. Одну вовсе пропустила. Но может кому приятно будет прочесть.
70. Вместе.

71. Столярные работы.

73. Конец дружбы.

74. Большое расстояние.

@темы: перевод, Шикамару/Темари, Ленивая любовь

16:07 

Ленивая любовь. И я. Прошедшим ДР и наступившей, наконец, весне посвящается.

Я все придумала...
Это еще не все, что я имею сказать и не так как я имею оформить. Ждите... На текущий момент - это все, что есть из Ленивой любви :)
Есть еще пара коротких историй, которыми мне бы хотелось с вами поделиться... надеюсь меня не засосет с головой в клумбы с тюльпанами... я таких натащила себе тюльпанов в прошлом годе с Амстердаму...


62. Вожделенная должность.

63. На полпути.

64.Мини битва.

65. Попытка соблазнения.

66.Побег.

67. Встреча с матерью.

68. Совет Ино.

69.Влюбленные по уши.
запись создана: 17.04.2012 в 22:57

@темы: перевод, Шикамару/Темари, Ленивая любовь, existence555

04:22 

Новогодние стрип-сёги. Вместо (вместе) поздравления.

Я все придумала...

С наступившим и наступающим, дорогие мои!

Драббл из уже затронутого мной сборника Kimiz. Оригинал

Напасти. 10. Сёги на раздевание.

читать дальше

@темы: перевод, Шикамару/Темари, Напасти

16:21 

Свежие фрагменты Ленивой любви.

Я все придумала...
Как бы к праздникам ;)

59.Война.

59

60. Больше.

60
61.Рождественский сюрприз.
61

@темы: перевод, Шикамару/Темари, Ленивая любовь

16:35 

Еще один ШикаТемный лакомый кусочек. А у вас водятся памятные даты?

Я все придумала...
Автор Kimiz. Перевод мой. Рейтинг 13+.

Напасти. 8. Памятная дата.

читать

@темы: Шикамару/Темари, Напасти, перевод

12:45 

Не ждали?! Или ждали?! Ленивая любовь - продолжение.

Я все придумала...
54. Приквел к 34. Завести семью.
читать дальше

Так приятно, что вы рады %)
55. Семейный ужин.
читать дальше

Еще один-дин
56. Слово и дело.
читать дальше

Пара последних - к выходным. Спасибо за вдохновляющие отзывы :).

57. С поличным.
читать дальше

58. Няньки.
читать дальше
запись создана: 24.10.2011 в 12:58

@темы: перевод, Шикамару, Темари, Ленивая любовь

12:06 

Внезапно про Акацков.

Я все придумала...
Перевод неожиданно повеселившего фика - точнее части одной из его глав. Валяется в черновиках давно - того и гляди потрут. Вообще, собиралась им поздравить Mritty с др, но вот жеш засосало в реал резко. Весь фик называется Извратные капризы. (Crack Whims by firefly). Это только 16я глава - зато теперь целиком.
Глава 16. Акацки и левые подработки
запись создана: 03.08.2011 в 16:26

@темы: Акацки, firefly, перевод

12:16 

Маленький подарочный ШикаТемный флафф.

Я все придумала...
Ведьма Лин, с днем рожденья! :pozdr3:
Дарю!

Автор: KuyaNR Перевод: Sheeee

Название: Worth the risk – Стоит рискнуть.


Шикамару/Темари. Флафф.


рискнуть

@темы: KuyaNR, Темари, Шикамару, перевод

15:19 

Девичьи разговоры. Готовые.

Я все придумала...
Начала переводить. Фик мне давно попался и глянулся. Только одна из ключевых фраз труднопереводима. Буду пока думать, как ее написать - благо она в самом конце, а пока
Название: Girl Talk
Автор:Lady Emerald Star разрешение от автора получено
Перевод: Sheeee
Рейтинг 13+ Романтика/Юмор
Шикамару/Темари
Оригинал
читайте
запись создана: 09.05.2011 в 00:15

@темы: Lady Emerald Star, Темари, Шикамару, перевод

18:00 

Еще одна Шикатемная пироженка. О десертах.

Я все придумала...
Автор: Pride-Of-Rukongai перевод Sheeee

Название:Memoirs of a Genius. Just Desserts.

Романтика. Шикамару/Темари

О десертах.

@темы: Pride-Of-Rukongai, Темари, Шикамару, драббл, перевод

11:31 

ШикаТемная конфетка. Запахи.

Я все придумала...
Название: Facets. Scents.
Автор Ballades перевод Sheeee.
Шикамару/Темари. Романтика.
Запахи.


@темы: Ballades, Темари, Шикамару, перевод

23:30 

Заяц-выбегаец. Мех. Мясо. Шкварки. Тентен/Ямато.

Я все придумала...
Эть. Переводец. Начала, закончить не успела, пусть так пока. Постараюсь завтра доделать, Тогда и шапочку скомстролячу.
Готово. Итого:
Название :For When it Just Does't Work Оригинал
Автор:Crimson Siyrean
Перевод:Sheeee
Персонажи: Тентен/Тензо(Ямато) с подачи Ино, Сакуры и Какаши
Юмор, романтика . Авторский рейтинг 10+. Разрешение на перевод запрошено, но автор предупреждал, что в переписки не вступает, он и не вступает.

Когда ничего не клеится.
Обещанная бонусная шкварочка
запись создана: 19.04.2011 в 01:36

@темы: Crimson Siyrean, Ино, Какаши, Сакура, Тензо, Тентен, перевод

16:29 

Последняя глава из-под матраса.

Я все придумала...
Называется "Вдохновение"
Именно прочтение этой рассказки вдохновило меня на перевод всего фика.

Шестая шапочка: Stories from Under the Mattress. 6. Inspiration
Автор: Crimson Siyrean Перевод:Sheeee
Персонажи: Какаши/Хината.
Юмор. 13+

6. Вдохновение.


Первая рассказка тут.

Вторая рассказка тут.

Третья рассказка тут.

Четвертая рассказка тут.

Пятая рассказка тут.

запись создана: 11.04.2011 в 12:06

@темы: Crimson Siyrean, Истории из-под матраса, Какаши, Хината, перевод

13:05 

Четвертая история из-под матраса.

Я все придумала...
Странная вышла история. Некоторые скользкости все же потерялись при переводе. Как минимум значение слова balls не смогла обыграть.

Четвертая шапочка: Stories from Under the Mattress. 4. Bubble Gum
Автор: Crimson Siyrean Перевод:Sheeee
Персонажи: Какаши, Тентен, Тензо.
Юмор. 13+


Первая рассказка тут.

Вторая рассказка тут.

Третья рассказка тут.


Та-да! Наконец-то четвертая!
Жвачка

Пятая рассказка тут.

@темы: перевод, Тентен, Тензо, Какаши, Истории из-под матраса, Crimson Siyrean

01:23 

ШикаТема. Опять переводная.

Я все придумала...
Новая ШикаТема появилась на фанфикшене. Автор пишет довольно быстро (пока, тьфу-тьфу-тьфу). Уже 51 кусочек. Не уверена все ли я буду переводить - как всегда при таких объемах удалось не все... хотя там сквозная история просматривается... ладно оно и отдельными историями не плохо, по-моему.
Шапочка:
Название: Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 1. He won? She won? Who won?
автор:introperv Перевод:Sheeee
Оригинал
Персонажи: Шикамару, Темари.
13+. Романтика/Юмор.

Кусочки о Ленивом Гении и Принцессе-пацанке. 1. Он победил? Она победила? Кто победил?

Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 2. An Ally.
2. Союзник.

Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 3. Feminist Princess.
3. Принцесса феминистка.

Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 4. Flying Genius.
4. Улетающий гений.
запись создана: 03.03.2011 в 17:03

@темы: introperv, Темари, Шикамару, перевод

16:58 

Пока никак не выписывается четвертая часть, выписалась пятая.

Я все придумала...
Пятая шапочка: Stories from Under the Mattress. 5. Mutual Understanding.
Автор: Crimson Siyrean Перевод: Sheeee
Персонажи: Какаши, Какаши, Рин, Обито,Паккун.
Юмор.
Взаимопонимание.

@темы: Crimson Siyrean, Истории из-под матраса, Какаши, Обито, Паккун, Рин, перевод

13:17 

Оставшиеся кусочки Ленивой любви. Надеюсь все же не последние.

Я все придумала...
Вот доперевела имеющиеся в наличие на данный момент драбблы из сборника "Ленивая любовь".

Тут начало 1-14
Дальше тут 15-29
Потом тут 30-38
Еще тут 39-49

А вот новые.

50. Консультации
51. Больничная палата.
52. Примирение.
53. Беглец

@темы: existence555, Ленивая любовь, Темари, Шикамару, перевод

15:37 

Истории из-под матраса. №2 Очко в пользу Какаши.

Я все придумала...

Перевелась третья рассказка.
Третья шапочка: Stories from Under the Mattress. 3. Kakashi Gains a Point
Автор: Crimson Siyrean Перевод:Sheeee
Персонажи: Какаши, Тентен.
Юмор. 13+
Вторая рассказка тут.

Первая рассказка тут.

а вот, собственно, третья


@темы: Crimson Siyrean, Истории из-под матраса, Какаши, Тентен, перевод

04:07 

Истории из-под матраса. №2 Худший кошмар учителя.

Я все придумала...
Всех с прошедшими праздниками. Я лично очень хорошо отдохнула. Только очень много сразу работы свалилось... Но переводить второй рассказец из фика я-таки начала закончила.
Первый рассказец из фика тут

Шапочка: Stories from Under the Mattress. 2. A Sensei's Worst Fear
Автор: Crimson Siyrean Перевод:Sheeee
Персонажи: Какаши, Гай, Асума, Куренай и некоторые из их учеников.
Юмор. 13+

Всем учителям посвящается.
запись создана: 14.01.2011 в 16:00

@темы: Crimson Siyrean, Асума, Гай, Истории из-под матраса, Какаши, Куренай, перевод

13:13 

Истории из-под матраса. №1 Нечего скрывать.

Я все придумала...
Собстнно...
ШикаТему перечла, похоже всю. Хнык. Новое появляется редко. На мое проглотство не хватает. Кого еще смогу читать? - спросила я себя. Какаши... только не знаю с кем, (яой мне с приплатой не нать - я его в реале имею возможность наблюдать - могу рекомендовать только как лекарство от яойности) ... А да с кем-нибудь. И первый же попавшийся фик очень меня развеселил. На самом деле автор задался целью запейринговать (ну не запарить же?) Какаши с максимально возможным количеством особей женского пола (хм... очень как-то животноводчески звучит в русском варианте). Этот конкретный фик состоит из 6ти (на текущий момент) историй с рейтингом 13+. Ну, и крутится там все вокруг любимого сенсея 7ой команды. Смешно (мне показалось). В первой истории рулит жуткая пьяная помятая пионервожатая Хината! Т.е. ООС. Опять тянет на пьяных - то Киба с Шикамару, теперь Хината. Кто следующий? Пора организовывать себе разрядку, нда.
Автор: Crimson Siyrean
Оригинал истории: Stories from Under the Mattress 1.Nothing to Hide.
Разрешение пока не получено.

Кто не боится пьяной Хинаты?

Дальше надо? Там, правда, тоже кое-кто кое-где выпивает, но не так энергично.


@темы: Crimson Siyrean, Истории из-под матраса, Какаши, Хината, перевод

Деревня Утка

главная