13:17 

Оставшиеся кусочки Ленивой любви. Надеюсь все же не последние.

Sheeee
Я все придумала...
Вот доперевела имеющиеся в наличие на данный момент драбблы из сборника "Ленивая любовь".

Тут начало 1-14
Дальше тут 15-29
Потом тут 30-38
Еще тут 39-49

А вот новые.


50. Консультации.
- У вас самые сухие, нечувственные отношения, какие я, вообще, видела! - воскликнула Сакура.
Она швырнула блокнот на пол и пулей вылетела из комнаты.
Шикамару и Темари переглянулись и пожали плечами.
- И все что мы сделали - это описали обычный день из нашей жизни, - засмеялась Темари.
- Семейные консультации для нас не годятся, - хмыкнул Шикамару, - Цунаде-сама следовало бы это знать.
Темари взглянула на часы.
- Ладно, у нас есть еще полчаса, - заметила она, - хочешь поразить Сакуру, когда она вернется?
Не дожидаясь ответа, она оседлала его и впилась в его губы своими.


51. Больничная палата.
Когда Темари проснулась, Шикамару спал рядом с ее больничной койкой. У нее не хватило сил стукнуть его, но она смогла ткнуть пальцем в его лоб.
- И сколько ты тут сидишь? - спросила она.
- Столько же сколько и ты, - просто ответил он.
- Используешь меня, как предлог отлынивать от работы, хех? - хмыкнула Темари, - Сколько дней, Шикамару?
Она смягчилась, когда увидела, как устало он потирает глаза.
- Пару, - пожал плечами Шикамару.
- Иди работай, - велела она ему, - я в порядке, балбес.
Только позже она узнала, что пробыла в больнице три недели.


52. Примирение.
Темари распахнула дверь, и ее встретил знакомый запах сигаретного дыма.
- Ты, идиот! - воскликнула она, - ты же знаешь, что я терпеть не могу этот отвратительный запах.
- Я не думал... - начал было Шикамару.
Он затушил и отложил сигарету прежде, чем продолжить.
- Я не думал, что ты вернешься, - закончил он тихо.
- Ты еще глупее, чем я думала, - шмыгнула носом Темари.
Он обхватил ее руками и силой притянул к себе, приникая своим прокуренным ртом к ее губам.
- Прости меня, - прошептал Шикамару.
Она судорожно поцеловала его в ответ. Если бы попыталась что-нибудь сказать, наверняка расплакалась бы.


53. Беглец.
- Шикамару!
Мужчина нахмурился, сразу определив источник криков.
- Они обе здесь, - заметил Шикаку.
- И обе злятся на меня, - вздохнул Шикамару.
- Тебе некого винить кроме себе, - хмыкнул Шикаку, - Ты сам собрался жениться на женщине в точности похожей на твою мать.
- ШИКАМАРУ!
Голос прозвучал еще громче и рассерженей.
Шикамару резко выпрямился.
- Черт! - воскликнул он, - Я забыл назначить встречу со свадебным агентом!
Шикаку бросил взгляд на открытое окно.
- Беги, - посоветовал он, - быстро.
Шикамару умудрился выскочить в окно в тот самый момент, когда его мать и невеста открывали дверь.
- ШИКАКУ!
Шикамару припустил еще быстрее, молясь про себя за своего отца.

@темы: existence555, Ленивая любовь, Темари, Шикамару, перевод

URL
Комментарии
2011-02-09 в 15:25 

Kim_N
Советую вам не следовать моим советам. (с)
Пасибо большое за переводы)

2011-02-09 в 20:10 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
А автор продолжает их писать? Надеюсь что, да ) И что переводы тоже еще будут радовать )
51 и 52 особенно замечательны ))

2011-02-09 в 20:17 

Ведьма Лин
Продолжай, только тише - мне снишься ты.
Как всегда восхитительно ярко ))

2011-02-10 в 11:04 

Sheeee
Я все придумала...
Спасибо за отзывы :).
THEsud , 51 и 52 особенно замечательны )) - это да, такие трогательные.
А автор продолжает их писать? - как бы да, 53я появилась относительно недавно - правда, после очень долгого перерыва. Вообще, катастрофически не хватает ШикаТемы... вон я уже про Какаши начала вычитывать...

URL
     

Деревня Утка

главная