01:23 

ШикаТема. Опять переводная.

Sheeee
Я все придумала...
Новая ШикаТема появилась на фанфикшене. Автор пишет довольно быстро (пока, тьфу-тьфу-тьфу). Уже 51 кусочек. Не уверена все ли я буду переводить - как всегда при таких объемах удалось не все... хотя там сквозная история просматривается... ладно оно и отдельными историями не плохо, по-моему.
Шапочка:
Название: Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 1. He won? She won? Who won?
автор:introperv Перевод:Sheeee
Оригинал
Персонажи: Шикамару, Темари.
13+. Романтика/Юмор.

Кусочки о Ленивом Гении и Принцессе-пацанке. 1. Он победил? Она победила? Кто победил?

Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 2. An Ally.
2. Союзник.

Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 3. Feminist Princess.
3. Принцесса феминистка.

Pieces of a Lazy Genius and a Tomboy Princess. 4. Flying Genius.
4. Улетающий гений.
запись создана: 03.03.2011 в 17:03

@темы: introperv, Темари, Шикамару, перевод

URL
Комментарии
2011-03-03 в 17:09 

recovery
:vict:

2011-03-03 в 20:24 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
*требует продолжения* :D

2011-03-03 в 20:24 

Ведьма Лин
Продолжай, только тише - мне снишься ты.
Заманили же )))

2011-03-04 в 09:10 

recovery
эх еще бы

2011-03-04 в 10:38 

Sheeee
Я все придумала...
океаны мы? , эх еще бы - попробую, если работы не навалится внезапно...

URL
2011-03-04 в 13:53 

Kellana
Ингода полезно произнести очевидное вслух
Прелесть! Спасибо за перевод! :vict: Утащу на соо?

2011-03-04 в 15:30 

Sheeee
Я все придумала...
Утащу на соо? - канешна :)
Спасибо за отзывы

URL
2011-03-13 в 13:12 

прочитала все (их уже 69, кажется), благо особо сложных речевых оборотов нет, поэтому справилась за пару часов. временами интересно, даже смешно. но автор как то уж затянул и сам не знает, как остановиться, поэтому в последних частях и пьяная Темари, склоняющая к чему то Шикамару, и футболка Nirvana...а так весело)

URL
2011-03-13 в 22:45 

Sheeee
Я все придумала...
Гость , да, уже 67 кусочков разного размера и качества - я тоже отслеживаю, не знаю, стану ли переводить все - есть там не слишком вдохновляющие эпизоды, и если хотя бы в синхрон с автором, было б проще, а так еще и объем пугает :)
В начале больше походило на сборник драбблов, а сейчас конкретная сквозная история вычитывается.

URL
2011-03-13 в 23:52 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
Sheeee, а я так жду продолжения *умоляюще смотрит*

2011-03-14 в 13:29 

Sheeee , ну с переводом, если очень надо, могу и помочь)

URL
2011-03-14 в 14:16 

Kellana
Ингода полезно произнести очевидное вслух
Sheeee, а я так жду продолжения *умоляюще смотрит*/// *Присоединяется и смотрит просящими глазками*

2011-03-14 в 21:09 

Sheeee
Я все придумала...
Kellana , трудно отказать имениннице :pozdr:
Пошла работать ;)

URL
   

Деревня Утка

главная