13:05 

Четвертая история из-под матраса.

Sheeee
Я все придумала...
Странная вышла история. Некоторые скользкости все же потерялись при переводе. Как минимум значение слова balls не смогла обыграть.

Четвертая шапочка: Stories from Under the Mattress. 4. Bubble Gum
Автор: Crimson Siyrean Перевод:Sheeee
Персонажи: Какаши, Тентен, Тензо.
Юмор. 13+


Первая рассказка тут.

Вторая рассказка тут.

Третья рассказка тут.


Та-да! Наконец-то четвертая!
Жвачка

Пятая рассказка тут.

@темы: перевод, Тентен, Тензо, Какаши, Истории из-под матраса, Crimson Siyrean

URL
Комментарии
2011-03-23 в 13:42 

Mritty
ЗдОрово :-)

2011-03-24 в 12:31 

Sheeee
Я все придумала...
Mritty , спасибо :). Я че-то с этой истории напрягалась - самая труднопереводимая, сплошь на двойных значениях слов.

URL
   

Деревня Утка

главная