Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
15:19 

Девичьи разговоры. Готовые.

Sheeee
Я все придумала...
Начала переводить. Фик мне давно попался и глянулся. Только одна из ключевых фраз труднопереводима. Буду пока думать, как ее написать - благо она в самом конце, а пока
Название: Girl Talk
Автор:Lady Emerald Star разрешение от автора получено
Перевод: Sheeee
Рейтинг 13+ Романтика/Юмор
Шикамару/Темари
Оригинал
читайте
запись создана: 09.05.2011 в 00:15

@темы: Lady Emerald Star, Темари, Шикамару, перевод

URL
Комментарии
2011-05-22 в 00:57 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
И как всегда на самом интересном месте ))
Жду продолжения, очень-очень )

2011-05-24 в 01:43 

Sheeee
Я все придумала...
THEsud , спасибо за поддержку. Подталкивает к продолжению трудов. Выходит только по чуть-чуть позаписывать сейчас. Оттого за свои тексты даже и не берусь вовсе.
Хотя вот об Ино я все же лучшего мнения, чем автор этого фика :)

URL
2011-05-24 в 08:26 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
Пусть и по чуть-чуть, главное, чтобы на постоянной основе ))
Продолжение - отличное начало рабочего дня ))

А Ино пока вроде вполне вменяема. Я бы спросила, будет ли дальше хуже, но не хочу спойлеров ))

2011-05-24 в 08:30 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
Пусть и по чуть-чуть, главное, чтобы на постоянной основе ))
Продолжение - отличное начало рабочего дня ))

А Ино пока вроде вполне вменяема. Я бы спросила, будет ли дальше хуже, но не хочу спойлеров ))

2011-05-24 в 20:18 

Sheeee
Я все придумала...
Ино пока вроде вполне вменяема - вот последние ее появления в манге, вообще, очень милую и умную девушку демонстрируют, совсем не стервозную. Это фендом, по-моему, смакует ее блондинистость на все лады. В этом фике тоже есть. Мне тут пара любимая очень нравится.

URL
2011-05-25 в 11:56 

спасибо за перевод.
получилось легко, весело и самое главное без приторности и флаффа. А эта фраза на мой взгляд, наиболее емко описывает героев.Он – ленивая задница, а я крутая зараза
Успехов и удачи в дальнейших работах!

2011-05-26 в 08:38 

Sheeee
Я все придумала...
фыв.а , спасибо за отзыв и добрые пожелания :)

URL
   

Деревня Утка

главная