16:35 

Еще один ШикаТемный лакомый кусочек. А у вас водятся памятные даты?

Sheeee
Я все придумала...
Автор Kimiz. Перевод мой. Рейтинг 13+.

Напасти. 8. Памятная дата.

-Что значит, у вас не памятной даты? – возмущенно воскликнула Ино, уставившись на стоявшую перед ней пару. Они оба бесстрастно смотрели на нее, не проявляя ни малейшей заинтересованности в предмете.

- Именно так, у нас нет никакой памятной даты.

- Но …но… Как же вы тогда отмечаете?..- запнулась шокированная девушка.

- В целом, мы знаем, сколько времени мы вместе, и нам этого достаточно.

- В целом… в це…- у нее голос сорвался от возмущения, - вы –позор мировой романтики, знаете это?

Стоявшая рядом Сакура расхохоталась и, в свою очередь, поинтересовалась.

- Но как-то же вы это время отсчитываете. От первого.., скажем, первого свидания. Или первого поцелуя?

- Первого траха? – предложила, ни мало не смущаясь Темари, повернувшись к Шикамару. Сакура залилась краской до корней волос, а лицо Ино исказила гримаса отвращения.

- У нас никогда не было первого свидания или умильных признаний. Думаю, первый трах сгодится. Ты помнишь, когда это случилось? В конце концов, это был лучший день в твоей жизни.

Он вытаращил на нее глаза, потом задумчиво почесал затылок.

- Это было летом.

- Да, точно… и я была здесь, значит это было где-то незадолго до чунинских экзаменов.

- Похоже на то. Обычно это июнь или июль. Что тебе больше нравится?

- Мне нравится июль. Седьмой месяц. Мне больше нравятся нечетные числа.

- Там… Думаю, я могу выбрать дату. Как насчет двадцать пятого?

- Нее, слишком четкое. Выбери что-нибудь поизломанней.

- Эммм… семнадцатое?

- Семнадцатое июля. Звучит неплохо. Мне нравится.

Они обернулись к обалдевшим девушкам, стоявшим перед ними.

- Мы выбрали. Семнадцатое июля. Можете поздравлять нас в этот день.

Ино смотрела на них, не мигая, еще пару секунд прежде чем взорваться возмущениями их абсурдностью. Сакура повела себя тише. Она одарила их смущенным и удивленным взглядом, и щеки ее все еще были залиты румянцем.

- У вас очень … своеобразные отношения, - проговорила она неуверенно, направляясь следом за своей блондинистой подружкой.

Пара смотрела вслед девушкам некоторое время, затем Темари с ухмылкой взглянула на Шикамару .

- Ты ведь помнишь, наш первый трах, не так ли?

- Июнь, двадцать первое. Вторник. Пять вечера. Башня Хокаге, хранилище свитков номер 7, - выдал он методично, и она удивленно подняла брови.

- Это БЫЛ лучший день в твоей жизни!

- Умолкни.


@темы: Шикамару/Темари, Напасти, перевод

URL
Комментарии
2011-11-24 в 17:43 

Ахах,. забавный фанфик. Спасибо за перевод.

URL
2011-11-24 в 19:57 

yuuna
Чем больше я сплю, тем меньше от меня вреда
Весело :) Спасибо

2011-12-27 в 00:24 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
А я пошла поностальгировать и почитать что-нибудь приятственное, и неожиданно обнаружила, что я вот это как-то пропустила Оо
Как они мне тут нравятся )))

2011-12-29 в 16:29 

Sheeee
Я все придумала...
До чего же все-таки приятно читать положительные отзывы %)
THEsud, да вот, а то я начала даже волноваться, что тебе не понравилось... рада теперь.

URL
2011-12-29 в 19:50 

THEsud
во сне у сумасшедшей сказки (с)
Sheeee, ненене, оно прикольно )) И в их духе )) Хоть и чуть-чуть-чуть грубовато ) но это моя тонкая душевная организация ))

     

Деревня Утка

главная