Я все придумала...
Все это долгое время я штудировала англоязычный шикатемный фендом. По-моему, все стоящее, я уже прочла. А сколько не стоящего... Лучше б взялась за Джойса или Диккенса - по крайней мере, было бы, чем гордиться. С другой стороны, это не важно. Важно - чем сердце успокоится. Сижу, наконец, перевожу. И кусками меееедленно пишу аж два фика - один шикатемный, а другой почему-то про Какаши. Ну, я-то знаю почему... Но сейчас не об этом. Вернемся, бишь, к нашим ... любимым персонажам. Кладу начало перевода. Разрешение запрошено - вот только что. Допереведу оформлю все по уму (в меру собственного понимания, конечно). ред. - Разрешение получено.
Итак, Свежие фотографии от PSITeleport Оригинал тут
кхм... надо было сразу... пора ставить рейтинг... сколько ж назначить на это дело ведущих родителей?
С точки зрения родителя поставлю-ка я PG-18... или 16 хватит?
Авторские PG-13. От меня лично предупреждение юным восторженным девам - не пытайтесь повторить описанное в рассказе, если вы недостаточно хорошо освоили технику Кирикиримай (на худой конец камаитачи).

читать дальше

@темы: Темари, перевод, Шикамару, PSITeleport

Комментарии
27.04.2010 в 00:46

во сне у сумасшедшей сказки (с)
Отлично, просто отлично ))
Давно я не читала про них ничего подобного )) Легко и настраивает на что-то такое... вкусное )) *думает, не пора ли браться за английский*
Спасибо ) С нетерпеньем жду продолжения. И два фика тоже
27.04.2010 в 19:09

Продолжай, только тише - мне снишься ты.
Здорово ^__^
Интригующая завязка, хочется продолжения ) Спасибо за перевод ))
28.04.2010 в 13:04

То, что не убивает, делает нас сильнее@автора не помню
Очень интересный фик. И перевод отличный. Жду проду
29.04.2010 в 19:33

во сне у сумасшедшей сказки (с)
Это нечто :inlove:

PG-18... или 16 хватит?
А таких рейтингов нет ) PG-13, а потом уже R, а еще потом NC-17.
Я бы R поставила, не столько за описания и действия, сколько за атмосферу и стимулирование фантазии читателя )) А у автора какой?

И наглая просьба: а можно запись поднимать? чтобы не пропустить очередное продолжение?
29.04.2010 в 19:49

Продолжай, только тише - мне снишься ты.
Какая атмосфера... Изумительно ^___^ Хочу еще.. много-много )
29.04.2010 в 20:25

Я все придумала...
THEsud с рейтингом у меня, похоже, параноидальный заскок. У автора стоит Т - что расшифровывается как 13+... ну я не знаю... помнится мне довольно смутно, но вроде я в 13 лет была более наивным и невинным созданием... кххе... классику читала, языком занималась... после 13, наверное, импортные родители уже не решаются гайдить - вот и нет таких ПГ.
А фантазию да стимулирует - причем мое сейчас писание стимулирует сильнее, чем когда читала... мой мужчина может быть доволен ;)
Поднимать, видимо уже не стану - осталось совсем немного... Ведьма Лин ... к сожалению... может даже сегодня к ночеру и выложу... откомментарю тогда...
А насчет много-много... может THEsud попросим профантазировать добавки...
Я, к сожалению, такое баловство не рожаю :(...
29.04.2010 в 20:45

Продолжай, только тише - мне снишься ты.
Sheeee
А насчет много-много... может THEsud попросим профантазировать добавки...
Дадада, я очень за ^__^
29.04.2010 в 20:53

во сне у сумасшедшей сказки (с)
Sheeee, ну по большому счету это PG-13 и есть, ибо все "непристойности" рождаются лишь в фантазии читателя )) .
Я тоже в 13 была скромной девочкой )) Но мы просто это... старая гвардия ))

А с фантазией у меня как-то туго в последнее время, тем более на "баловство" )
29.04.2010 в 22:57

Я все придумала...
Хе-хе-хе... *Смахивая испарину со лба* *протирая потные ладошки о штанишки* ...дочитывайте :)
29.04.2010 в 23:13

Продолжай, только тише - мне снишься ты.
Sheeee
Это неожиданно )) Очень-очень здорово )) Слов нет)) *сидит-улыбается*

Огромное спасибо за перевод, получилось шикарно ))
29.04.2010 в 23:14

во сне у сумасшедшей сказки (с)
Коварно )) *думает о том, что будет дальше. В деталях так и подробностях* :alles:

И еще раз огоромное спасибо за перевод )) Он доставил уйму удовольствия ))

Ыть... а можно я ссылку на него у себя дам?
29.04.2010 в 23:18

Продолжай, только тише - мне снишься ты.
THEsud
*думает о том, что будет дальше. В деталях так и подробностях*
А что думать, пиши-пиши ))) *возвращаясь к просьбе о добавке* )))
30.04.2010 в 00:31

Я все придумала...
THEsud Ыть... а можно я ссылку на него у себя дам?
Табе все можно:crzfl:
01.05.2010 в 21:02

"Я старая больная бибизьяна" (С)
Спасибо за перевод. Мне очень понравилось :red:
01.05.2010 в 21:35

Природа всегда сильнее принципов © Дэвид Юм
Дааа, замечательно! :hlop: Вкусно) Спасибо! :goodgirl:
И Какаши заинтересовал)
02.05.2010 в 00:09

Мы пойдем другим Путём!
спасибо за перевод! фанф воистину прекрасен
02.05.2010 в 12:38

- Классная рубаха! - Спасибо, это мне санитары подарили. (с)
Бра-во! Бра-во! Бра-во! :hlop: Спасибо за отличное настроение! Восхитительное творение - Шикамару тот еще прохвост :-D А Темари молодца! Очень-очень хотелось бы увидеть его физиономию...:-D
06.06.2010 в 22:13

...здесь уже никого не спасти.
Я написал бы письмо длиннее, но у меня отчего-то болит рука.
:lol:
О, какой развратный Шикамару... )))))
07.06.2010 в 16:23

Я все придумала...
Вот хоть и не мой текст, а очень приятно читать столь лестные комменты :) Всем спасибо...
Очень-очень хотелось бы увидеть его физиономию...Бакся, ой, вот именно физиономию? :eyebrow:
23.06.2010 в 12:50

Ингода полезно произнести очевидное вслух
Размщено на сообществе "Шикатемаризм". Здесь.
Просмотрите, если не трудно, мало ли где ошиблись...

Спасибо еще раз за перевод!
09.11.2010 в 19:36

Дрессировщица люпинов
Ыыыыы))) Коварная Темари)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail