ШикаТемная конфетка. Запахи.

[Sheeee]

Название: Facets. Scents.
Автор Ballades перевод Sheeee.
Шикамару/Темари. Романтика.

Запахи.

Запахи.

По дороге из ресторана, где они ужинали с друзьями, Шикамару, наконец, озвучивает, что беспокоило его весь вечер.

- Темари, - произносит он, - чем это от тебя пахнет?

Она бросает на него взгляд с тщательно просчитанного, не вызывающего подозрений расстояния, сантиметров в 30.

- Это жасмин, - отвечает, - маленький такой цветок, распускающийся по вечерам.

Ноздри Шикамару слегка раздуваются.

- Мне не нравится, - говорит он ей, - слишком по-девчачьи для тебя.

- Чем же ты предлагаешь мне пахнуть? – вопрошает она, снова внимательно глядя на дорогу перед собой.

- Мной, - отвечает Шикамару, не задумываясь ни на секунду.

Выражение лица Темари нисколечко не меняется.

- Заметано, - говорит она, - Я так понимаю, ночую я сегодня у тебя.

@темы: Темари, перевод, Шикамару, Ballades

Comments

[Mritty]

[THEsud]

класс ))
но мало...

[Sheeee]

Mritty , THEsud , рада, что понравилось. На большее у меня пока сил не хватает. Работать приходится и возле дома вот еще цветничок оформлять...

[THEsud]

Sheeee, как я вас понимаю (с)
*продолжает хотеть еще, но уже молча*